La Compagnia delle Dodici Gemme
3 novembre

Uno Sguardo nel Buio torna in Italia

Lo scorso giovedì siamo stati a Lucca Comics & Games in Sala Ingellis ad annunciare ufficialmente il ritorno in Italia dello storico gioco di ruolo tedesco “Das Schwarze Auge”. Presto Uno Sguardo nel Buio tornerà disponibile ai giocatori italiani nella sua 5a versione.

Di seguito il video registrato durante la presentazione e un riassunto delle informazioni.

Il progetto

Il lancio della 5a edizione di Uno Sguardo nel Buio in italiano è un progetto da parte di appassionati del gioco per altri appassionati, che siano nostalgici della prima edizione, fan di Das Schwarze Auge in altre edizioni o nuovi giocatori interessati a fare i loro primi passi in Aventuria.

Il progetto si svilupperà con una raccolta fondi tramite crowdfunding ad inizio dicembre 2019. I lavori di localizzazione del materiale sono già in fase avanzata, con una stima della data di consegna attorno ai primi mesi del 2020. Informazioni più specifiche verranno diffuse in occasione del lancio del crowdfunding.

Contenuti

Il pacchetto principale di ricompense previsto dal crowdfunding sarà composto dal “Regolamento” della 5a edizione e due avventure.

Regolamento

Libro in brossura, ca. 420 pagine, a colori.

Il manuale base del Regolamento: in base alla filosofia della 5a edizione, comprende tutte le regole necessarie per iniziare a giocare.

Dall’introduzione al gioco, alla creazione degli eroi, alle regole su attributi ed abilità, magia ed opere divine, dalla lista delle specie e le professioni giocabili alla lista di armi, armature ed equipaggiamento… il manuale è la base di partenza imprenscindibile per accedere al mondo dell’Avventura Fantastica.

Avventura: Rivelazione Celeste

Di gruppo, 64 pagine, a colori.

La prima delle avventure di gruppo della 5a edizione, che introduce immediatamente un gruppetto di 3–5 eroi agli avvenimenti che caratterizzano la storia più recente di Aventuria.

La storia è ambientata in un tranquillo paesino di montagna, dove non tutto è così idilliaco come sembra all’apparenza e ben presto il decisivo contributo degli eroi è richiesto per riportare la pace.

Avventura: Il Vampiro di Havena

In solitaria, 64 pagine, a colori.

Questa avventura riprende la tradizione dei LibroGame di Uno Sguardo nel Buio e permette al lettore di affrontare ‘da solo’ i misteri ed i pericoli che si nascondono nelle viuzze più scure della città di Havena. Un’avventura introduttiva che permette di tornare nella storica città portuale sul Mar dei Setteventi interpretando il ruolo di un furfante in fuga da insolite creature e altri pericoli.

La “Storia Viva” di Aventuria

Uno dei punti di forza di Uno Sguardo nel Buio è la incomparabile ricchezza del continente di gioco, Aventuria, in termini di storia, dettagli, leggende ed altri spunti per le avventure dei suoi giocatori.

Dagli inizi di “Das Schwarze Auge”, la storia del continente viene raccontata da una pubblicazione periodica, l’Aventurischer Bote, che ogni due mesi fornisce un resoconto degli ultimi avvenimenti e di interessanti sviluppi dal punto di vista dei personaggi di Aventuria.

Il numero 178 del periodico in lingua inglese.

Uno degli obiettivi primari del crowdfunding sarà quello di rendere possibile l’edizione del “Messaggero di Aventuria”, con la stessa periodicità dell’originale tedesco e la sottoscrizione di un abbonamento da parte degli interessati. L’abbonamento permetterà anche di avere accesso a una serie di avventure brevi (ca. 16 pagine l’una, ideali per brevi sessioni di gioco), con periodicità trimestrale.

Sia il Messaggero che le avventure brevi permettono di ottenere un flusso continuo di materiale aventurico, direttamente legato con la cosiddetta “Storia Viva” di Uno Sguardo nel Buio, la trama ufficiale che da 35 anni arricchisce l’ambientazione e rende Aventuria un mondo unico e denso di spunti di avventure.

L’edizione italiana del Messaggero di Aventuria inizierà con il numero 173, il primo numero pubblicato in parallelo al lancio della 5a edizione originale e che quindi coincide con l’inizio della attuale storyline. Il materiale italiano sarà quindi “in ritardo” rispetto a quello originale, ma tutto il materiale pubblicato sarà disponibile anche ai giocatori in Italia.

La traduzione

L’edizione italiana sarà basata sull’edizione tedesca e cercherà di mantenere fedelmente lo spirito ed il tono della versione originale. Altrettanto cercherà di mantenere, dove possibile, le scelte originali della prima edizione di Uno Sguardo nel Buio.

Futuri aggiornamenti

Dettagli più precisi sulla raccolta fondi e sul progetto di localizzazione verranno comunicati nelle prossime settimane su questo sito. Aggiornamenti verranno comunicati tramite mailing list oppure i social (vedi collegamenti in fondo alla pagina).

Nel frattempo è disponibile il Regolamento Breve della 5a edizione, che contiene le regole essenziali per giocare, 6 personaggi pronti all’uso, una breve introduzione al mondo di Aventuria e al gioco, oltre ad una semplice avventura d’esempio, “Gli Schiavisti della Foresta Imperiale”.